أدبيات

قرأت قصيدة الشاعر الفرنسي لامارتين / البحبرة / le lac التي كتبها عندما كان يذهب للبحيرة ليتكرة حبيبته ألفير التي قضت قبل سنة
معبرا عن وفاء جميل كقيمة خلقية قل نظيرهاainsi pousse vers des neveauxx rivage
dans la nuit eternelle....

و أجمل منها حين ترجمها الطبيب الأديب اللبناني نيقولا فياض : أهكذا أبدا تمضي أمانينا *** نطوي الحياة وليل الموت يطوينا
تجري بنا سفن الأعمار ماخرة*** بحر الوجود ولا تلقى مراسينا
بحيرة الحب حياك الحيا فلكم*** كانت مياهك بالنجوى تحيينا
هذا أنينك ما بدلت نغمته *** و أنت تبادلينني الهوا و الهوى حينا
لمن يرغب في القصيدة مترجمة متوفرة دالة على جمال اللغة اللعربية وعمق الأحاسيسو صدقها شكرا

بحيرة الحب حياك الحيا فلكم*** كانت مياهك بالنجوى تحيينا
هذا أنينك ما بدلت نغمته *** و أنت تبادلينني الهوا و الهوى حينا

وهل فينا من لايرغب فى الغرق فى هذه البحيرة ؟؟؟؟؟؟

مساهماتك راقية جداااااااااااااا

ايها الفارس

ونحن بحاجة اليها

فهل من مزيد ؟؟؟؟؟؟؟؟